Überspringen Sie die Navigation | Login | Sitemap | Italiano | Cookie | Privacy
Danteplatz 16 | I-38122 Trient
Tel.: +39 0461 201 111
Domplatz 3 | I-39100 Bozen
Tel.: +39 0471 990 111
Zertifizierte E-Mail-Adresse

Stenographische Niederschriften

Suche

Suchen Sie mit Ihrem Suchbegriff!

Liste der Publikationen
  Titel Download

Damit die auf dieser Seite vorhandenen PDF-Dokumente geöffnet und angezeigt werden können, muss ein PDF-Betrachter installiert sein.
Falls Sie noch keinen PDF-Betrachter installiert haben, entscheiden Sie sich jetzt für:
Laden Sie sichen einen Freien PDF-Betrachter herunter
einen Freien PDF-Betrachter
Adobe© Reader©
den Adobe© Reader©

Sitzung des Regionalrates Nr. 64 - Dienstag, 10. September 2013

Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI - FLORIAN MUSSNER
Präsidialsekretär: CIVICO, MUNTER UND SEPPI

Behandelte Themen:

GESETZENTWURF NR. 62:
Haushaltsvoranschlag der Autonomen Region Trentino-Südtirol für das Haushaltsjahr 2014 und Dreijahreshaushalt 2014-2016 (eingebracht vom Regionalausschuss)

Beiträge: Pacher, Firmani, Civettini, Pöder, Leitner, Eccher, Penasa, Savoi, Morandini e Borga.

GESETZENTWURF NR. 64:
Allgemeine Rechnungslegung der Autonomen Region Trentino-Südtirol für das Haushaltsjahr 2012 (eingebracht vom Regionalausschuss)

Beiträge: Egger, Savoi, Pacher e Penasa.


BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 33:
Haushaltsvoranschlag des Regionalrats für das Finanzjahr 2014 und Mehrjahreshaushalt 2014-2016 (eingebracht vom Präsidium)

GESETZENTWURF NR. 65:
Änderung des Regionalgesetzes vom 18. März 2013, Nr. 2 „Änderungen zum Regionalgesetz vom 27. November 1993, Nr. 19 (Regionalzulage zugunsten der Arbeitslosen, die in den Mobilitätsverzeichnissen der Provinzen eingetragen sind, und Bestimmungen auf dem Gebiet der ergänzenden Vorsorge) mit seinen späteren Änderungen und zum Regionalgesetz vom 27. Februar 1997, Nr. 3 betreffend (Maßnahmen im Bereich der Ergänzungsvorsorge in Zusammenhang mit den Rentenfonds auf regionaler Ebene) mit seinen späteren Änderungen und des Regionalgesetzes vom 18. Februar 2005, Nr. 1 betreffend „Familienpaket und Sozialvorsorge“ mit seinen späteren Änderungen (eingebracht vom Regionalausschuss)

Beiträge: Stocker Martha, Pardeller, Savoi, Nardelli, Penasa, Borga, Egger, Heiss, Leitner, Dorigatti e Borga.

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 34:
Verordnung über die Leistungen zugunsten der Fraktionen des Regionalrates und diesbezügliche Rechnungslegung (eingebracht von der Präsidentin des Regionalrates)

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 35:
Abgabe des Gutachtens gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Verfassung, auf dass vom Innenminister ein Verfassungsgesetzentwurf oder ein ordentliches Gesetz zur Abtrennung der Gemeinde Taibon Agordino (BL) von der Region Venetien und deren Angliederung an die Region Trentino-Südtirol eingereicht werde, nachdem der entsprechende Antrag im Rahmen eines Referendums angenommen worden ist

Beiträge: Penasa e Morandini.

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 850 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 63 - Dienstag, 2. Juli 2013
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretär: CIVICO UND MUNTER


Behandelte Themen:

GESETZENTWURF NR. 61: Änderungen des Haushaltsvoranschlages der Autonomen Region Trentino-Südtirol für das Haushaltsjahr 2013 und Dreijahreshaushalt 2013-2015 (eingebracht vom Regionalausschuss).
Beiträge: Pacher, Firmani, Borga, Tinkhauser, Penasa und Anderle

GESETZENTWURF NR. 60: Änderung von Regionalgesetzen auf dem Sachgebiet der Ergänzungsvorsorge (eingebracht vom Regionalausschuss).
Beiträge: Morandini, Penasa, Stocker Martha, Klotz, Stocker Sigmar, Pardeller, Borga, Savoi, Heiss, Civettini, Tinkhauser, Baumgartner, Egger, Filippin, Leitner und Durnwalder

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 30:
Genehmigung der allgemeinen Rechnungslegung des Regionalrats für das Finanzjahr 2012 (eingebracht vom Präsidium des Regionalrates).

Beiträge: Savoi

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 31:
Genehmigung der ersten Änderung des Haushaltsvoranschlages des Regionalrats für das Finanzjahr 2013 und des Mehrjahreshaushalts 2013-2015 (eingebracht vom Präsidium des Regionalrates).

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 1113 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 62 - Dienstag, 11. Juni 2013
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretär: MUNTER


Behandelte Themen:

ANFRAGE NR. 194 MIT DER BITTE UM MÜNDLICHE ANTWORT, eingebracht von der Regionalratsabgeordneten Franca Penasa, um zu erfahren, welche Verhandlungen in Bezug auf die Erneuerung der Konzession für die Verwaltung der Brennerautobahn mit der Regierung geführt worden sind und mit welchem Ergebnis und um in Erfahrung zu bringen, was der Regionalausschuss zu tun gedenkt sowie um welchen Betrag es sich beim „tesoretto“ handelt, von dem auch der ehemalige Präsident gesprochen hat, da über dessen finanziellen Bestand sehr unterschiedliche Meinungen bestehen.
Beiträge: Penasa und Pacher

GESETZENTWURF NR. 60: Änderung von Regionalgesetzen auf dem Sachgebiet der Ergänzungsvorsorge (eingebracht vom Regionalausschuss).
Beiträge: Stocker Martha, Seppi, Penasa, Savoi, Pöder, Morandini, Dominici, Egger, Firmani, Filippin, Klotz, Pardeller, Casna, Tinkhauser und Artioli

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 871 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 61 - Dienstag, 14. Mai 2013

Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretär: MUNTER

Behandelte Themen:

BESCHLUSSANTRAG Nr. 45, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Egger, Leitner, Mair, Tinkhauser, Stocker Sigmar, Heiss, Dello Sbarba und Bombarda.
Beiträge: Durnwalder, Egger, Eccher, Heiss, Klotz, Pöder, Civettini, Leitner, Urzì und Penasa.


BESCHLUSSANTRAG Nr. 67, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Penasa, Savoi, Artioli, Paternoster und Civettini.
Beiträge: Penasa, Morandini, Stocker Martha, Civettini, Casna und Baumgartner.

Begehrensantrag Nr. 16, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Dominici, Ottobre, Cogo, Ferrari und Zanon.
Beiträge: Dominici, Morandini, Casna, Penasa, Klotz, Cogo, Hochgruber Kuenzer, Stocker Martha, Filippin, Civettini und Ferrari.

BEGEHRENSANTRAG Nr. 17, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Heiss, Dello Sbarba, Bombarda, Pichler (Rolle) und Laimer.
Beiträge: Heiss, Leitner, Casna, Pacher, Civettini, Penasa, Filippin, Koltz und Eccher.

BEGEHRENSANTRAG Nr. 18, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Schuler, Depaoli, Pichler (Rolle), Anderle und Noggler.
Beiträge: Schuler, Civettini, Casna und Knoll.

BESCHLUSSANTRAG Nr. 50, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Morandini, Borga, Viola, Delladio und Leonardi.
Beiträge: Morandini, Civettini, Klotz, Sembenotti, Vezzali und Knoll.

ANFRAGE Nr. 117 MIT DER BITTE UM MÜNDLICHE ANTWORT, eingebracht von der Regionalratsabgeordneten Eva Klotz.
Beiträge: Klotz und Pacher.

BESCHLUSSANTRAG Nr. 53, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Paternoster, Penasa, Artioli, Savoi, Filippin, Casna und Civettini.
Beiträge: Penasa.

BESCHLUSSANTRAG Nr. 54, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Dello Sbarba, Heiss und Bombarda.
Beiträge: Dello Sbarba, Klot und Bizzo.

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 794 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 60 - Dienstag, 23. April 2013

Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre: CIVICO, MUNTER E SEPPI

Behandelte Themen:

ANFRAGE NR. 210 MIT MÜNDLICHER BEANTWORTUNG, eingebracht von den Abgeordneten Penasa, Artioli, Savoi, Paternoster, Civettini, Eccher, Sembenotti, Casna, Filippin, Borga, Leonardi, Delladio, Giovanazzi, Tinkhauser, Egger, Leitner, Mair, Stocker Sigmar, Klotz, Knoll, Pöder, Minniti und Seppi, um die von der Gesellschaft Brennerautobahn AG angewandten Verfahren in Bezug auf die Wettbewerbsausschreibungen, die Gegenstand der Ermittlungen sind, in Erfahrung zu bringen und zu beantragen, dass unter den von der Region für den Verwaltungsrat der Gesellschaft vorgeschlagenen Personen auch ein von den Oppositionsparteien des Regionalrates namhaft gemachter Vertreter ernannt werde.
Beiträge: Penasa, Klotz, Filippin, Tinkhauser, Pöder, Casna, Eccher, Giovanazzi und Pacher.


BESCHLUSSANTRAG NR. 72, eingebracht von den Abgeordneten Penasa, Artioli, Savoi, Paternoster, Civettini, Eccher, Sembenotti, Casna, Filippin, Borga, Leonardi, Delladio, Giovanazzi, Tinkhauser, Egger, Leitner, Mair, Stocker Sigmar, Klotz, Knoll, Pöder, Minniti und Seppi, auf dass der Regionalrat über die Art und Weise der Gebarung der Gesellschaft Brennerautobahn AG informiert werde und den Regionalausschuss verpflichte, angesichts der Erneuerung des Verwaltungsrates der genannten Gesellschaft, auch den von den Oppositionsparteien des Regionalrates namhaft gemachten Vertreter zu ernennen, der beauftragt wird, die Verwaltung der Auftragsvergaben zu kontrollieren und dem Regionalrat vierteljährlich über diesen heiklen Aspekt zu berichten.
Beiträge: Penasa, Klotz, Tinkhauser, Casna, Savoi, Leonardi, Civettini, Firmani, Artioli, Filippin, Heiss Seppi, Urzì, Durnwalder und Leitner.

GESETZENTWURF NR. 58: Änderung der Gebietsabgrenzungen der Gemeinden Brixen und Vahrn (eingebracht vom Regionalausschuss).
Beiträge: Savoi, Chiocchetti, Morandini, Penasa, Anderle, Urzì, Cogo und Durnwalder.

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 859 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 59 - Dienstag, 9. April 2013
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Präsidialsekretäre: CIVICO, MUNTER UND SEPPI

Behandelte Themen:

WAHL der Beauftragten der Region, die an der Wahl des Präsidenten der Republik teilnehmen (gemäß Artikel 83, Absatz 2 der Verfassung)

Beiträge:  Artioli, Seppi, Leitner, Egger, Klotz, Borga, Dello Sbarba, Zeni, Dominici, Baumgartner, Morandini und Penasa.
  1. Stenographische Niederschrift (PDF 354 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 58 - Dienstag, 12. März 2013
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre: CIVICO, MUNTER UND SEPPI

Behandelte Themen:

ANFRAGE NR. 192 MIT DER BITTE UM MÜNDLICHE ANTWORT, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Penasa, Savoi, Civettini, Paternoster und Artioli, um in Erfahrung zu bringen, wer die Entscheidung getroffen hat, die Errichtung einer zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigung zwischen der Pensplan Invest SGR AG und der Fin.Int.Investments SGR AG aus Conegliano (TV) zu ermöglichen und mit wem Pensplan am Auswahlverfahren für die Wahl der Verwalter des Immobilienfonds „Fondo Housing Sociale Trentino“, der einen Wert von über 110 Millionen Euro hat, teilgenommen hat und welche Vorteile sich aus diesem Übereinkommen der Gesellschaften für die Region ergeben

Beiträge: Penasa und Stocker.

GESETZENTWURF NR. 57:
Änderungen zum Regionalgesetz vom 27. November 1993, Nr. 19 (Regionalzulage zugunsten der Arbeitslosen, die in den Mobilitätsverzeichnissen der Provinzen eingetragen sind, und Bestimmungen auf dem Gebiet der ergänzenden Vorsorge) mit seinen späteren Änderungen (eingebracht vom Regionalausschuss)

Beiträge: Stocker, Pardeller, Penasa, Heiss, Morandini, Firmani, Filippin, Klotz, Dorigatti und Morandini.

GESETZENTWURF NR. 58:
Änderung der Gebietsabgrenzungen der Gemeinden Brixen und Vahrn (eingebracht vom Regionalausschuss)

Beiträge: Bizzo, Pardeller, Borga, Urzì, Savoi, Heiss, Egger, Chiocchetti und Filippin.
  1. Stenographische Niederschrift (PDF 802 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 57 - Donnerstag, 28. Februar 2013
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre: MUNTER UND SEPPI

Behandelte Themen:

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 29:
Ratifizierung des Beschlusses des Regionalausschusses Nr. 33 vom 12. Februar 2013 über die Anfechtung, vor dem Verfassungsgerichtshof, des Gesetzes Nr. 228 vom 24. Dezember 2012 „Bestimmungen über die Erstellung des Jahres- und Mehrjahreshaushalts des Staates (Stabilitätsgesetz 2013)” und im Besonderen des Artikels 1 Absatz 118 und - sofern sie auf die autonome Region bezogen werden können - der Absätze 138, 141, 142, 143, 146, 448, 455, 456, 459, 461, 462, 463, 464 und 465 (eingebracht vom Regionalausschuss)

Beiträge: Durnwalder, Penasa, Civettini, Casna und Savoi
  1. Stenographische Niederschrift (PDF 450 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 56 - Mittwoch, 23. Jänner 2013
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre: CIVICO, MUNTER UND SEPPI


Behandelte Themen:

GESETZENTWURF Nr. 15: Änderungen zu den Regionalbestimmungen betreffend die Gemeindeordnung und die Wahl der Gemeindeorgane (eingebracht vom Regionalausschuss) – Fortsetzung
Beiträge: Penasa, Borga, Dominici, Morandini, Bizzo, Klotz, Ferrari, Cogo, Leitner, Zeni, Lunelli, Dello Sbarba, Mair, Knoll, Magnani, Heiss, Urzì, Chiocchetti, Pöder, Casna, Stocker Martha, Filippin, Seppi, Firmani, Sembenotti, Savoi und Anderle.

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 621 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 55 - Dienstag, 22. Jänner 2013
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre: CIVICO, MUNTER UND SEPPI


Behandelte Themen:

Kenntnisnahme des Verfalls von Lorenzo Dellai vom Amt eines Regionalratsabgeordneten und von jenem des Präsidenten der Region aufgrund seines Rücktritts vom Amt des Landeshauptmanns der Provinz Trient und nachfolgende Maßnahmen im Sinne des Artikels 39 des Autonomiestatuts;
Beiträge: Zeni, Pacher.

GESETZENTWURF Nr. 15: Änderungen zu den Regionalbestimmungen betreffend die Gemeindeordnung und die Wahl der Gemeindeorgane (eingebracht vom Regionalausschuss) – Fortsetzung;
Beiträge: Urzì.

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 398 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 54 - Mittwoch, 5. Dezember 2012
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre: CIVICO, MUNTER UND SEPPI


Behandelte Themen:

In vereinheitlichter Debatte:
GESETZENTWURF NR. 54: Bestimmungen für die Erstellung des Haushaltes für das Jahr 2013 und des Mehrjahreshaushaltes 2013-2015 der Autonomen Region Trentino-Südtirol (Finanzgesetz) (eingebracht vom Regionalausschuss);
GESETZENTWURF NR. 55: Haushaltsvoranschlag der Autonomen Region Trentino-Südtirol für das Haushaltsjahr 2013 und Dreijahreshaushalt 2013-2015 (eingebracht vom Regionalausschuss);
Beiträge: Filippin, Leitner, Eccher, Borga, Zeni, Dominici, Savoi, Seppi, Firmani, Penasa, Lunelli, Dellai, Stocker Martha, Morandini, Casna, Ferrari, Civettini, Pardeller, Heiss, Tinkhauser, Klotz, Pichler-Rolle, Durnwalder, Anderle und Egger.

GESETZENTWURF Nr. 56: Allgemeine Rechnungslegung der Autonomen Region Trentino-Südtirol für das Haushaltsjahr 2011 (eingebracht vom Regionalausschuss);
Beiträge: Penasa, Bizzo und Savoi.

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG Nr. 27: Genehmigung der allgemeinen Rechnungslegung des Regionalrats für das Finanzjahr 2011 (eingebracht vom Präsidium des Regionalrates);
Beiträge: Penasa.

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 28: Haushaltsvoranschlag des Regionalrats für das Finanzjahr 2013 und Mehrjahreshaushalt 2013-2015 (eingebracht vom Präsidium des Regionalrates);
Beiträge: Penasa.

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 998 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 53 - Dienstag, 4. Dezember 2012
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Vizepräsident/-in: FLORIAN MUSSNER
Präsidialsekretäre: MUNTER UND SEPPI


Behandelte Themen:

In vereinheitlichter Debatte:
GESETZENTWURF Nr. 54: Bestimmungen für die Erstellung des Haushaltes für das Jahr 2013 und des Mehrjahreshaushaltes 2013-2015 der Autonomen Region Trentino-Südtirol ( Finanzgesetz) (eingebracht vom Regionalausschuss);
GESETZENTWURF Nr. 55: Haushaltsvoranschlag der Autonomen Region Trentino-Südtirol für das Haushaltsjahr 2013 und Dreijahreshaushalt 2013-2015 (eingebracht vom Regionalausschuss);
Beiträge: Dellai, Firmani, Klotz, Pichler-Rolle, Tinkhauser, Penasa, Pöder, Savoi, Morandini, Civettini, Cogo, Viola und Dello Sbarba.

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 738 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 52 - Dienstag, 13. November 2012

Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Vizepräsident/-in: FLORIAN MUSSNER
Präsidialsekretäre: MUNTER UND SEPPI

Behandelte Themen:

ANFRAGE NR. 191 MIT DER BITTE UM MÜNDLICHE ANTWORT, eingebracht von der Regionalratsabgeordneten Franca Penasa, um zu erfahren, welche Maßnahme der Regionalausschuss ergriffen hat, um dem vom Regionalrat in der Sitzung vom 18. Jänner 2012 bekundeten Willen Rechnung zu tragen, der den Begehrensgesetzentwurf Nr. 2 genehmigt und gefordert hatte, dass bei der Regelung und Verteilung der Gerichtsämter das Verfahren laut Artikel 107 des Autonomiestatuts zur Anwendung gelange.
Beiträge: Penasa, Chiocchetti.


BEGEHRENSANTRAG NR. 14, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Zeni, Bizzo, Civico, Cogo, Dorigatti, Ferrari, Nardelli, Pacher, Tommasini, Rudari, Bombarda, Heiss, Dello Sbarba und Lunelli, auf dass der Regionalrat die italienische Regierung ersuche, umgehend einzuschreiten, um die bei der Verabschiedung des gesetzesvertretenden Dekretes in Anwendung der Richtlinie 2009/28/EU des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen begangenen Fehler auszumerzen und die im Bereich der Photovoltaik bestehende Unsicherheit zu beseitigen
Beiträge: Zeni.

BESCHLUSSANTRAG NR. 45, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Egger, Leitner, Mair, Tinkhauser, Stocker Sigmar, Heiss, Dello Sbarba und Bombarda, mit dem die Regionalregierung verpflichtet werden soll, sich mit allen Mitteln gegen die von der Brennerautobahn AG geplante Modernisierung und Erweiterung des LKW-Parkplatzes im Sadobre-Areal im Südtiroler Wipptal einzusetzen;
Beiträge: Egger, Heiss, Urzì und Penasa.

BESCHLUSSANTRAG NR. 47, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Ottobre, Dominici und Dallapiccola betreffend die Abtrennung der Gemeinden Pedemonte, Valvestino und Magasa von den Regionen, denen sie angehören und Angliederung derselben an die Region Trentino-Südtirol.
Beiträge: Dominici, Morandini, Casna, Lunelli, Stocker Martha und Ottobre.

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 614 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 51 - Dienstag, 9. Oktober 2012

Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre: CIVICO, MUNTER UND SEPPI

Behandelte Themen:

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 25: Antrag an den Regionalrat, den Regionalausschuss zu ermächtigen, von der Volksbefragung unter den Wählern der Gemeinden Brixen und Vahrn im Zusammenhang mit dem Antrag auf Verschiebung der Grenze zwischen den beiden Gemeinden durch Übergang des Gebäudeanteils auf der Bp. 998 und des Grundstücks auf der Gp. 562 von der Gemeinde Brixen auf die Gemeinde Vahrn abzusehen (eingebracht auf Antrag des Regionalausschusses);
Beiträge: Dellai, Eccher, Casna, Leitner e Filippin.

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 26: Ratifizierung des Beschlusses des Regionalausschusses Nr. 190 vom 18. September 2012 über die Anfechtung, vom dem Verfassungsgerichtshof, des Artikels 16 Absätze 3 und 4 und des Artikels 24-bis (erster Teil) des Gesetzesdekrets Nr. 95 vom 6. Juli 2012 „Dringende Bestimmungen für die Neufestlegung der öffentlichen Ausgaben ohne Änderung der bürgerbezogenen Dienste“, mit Änderungen umgewandelt in das Gesetz Nr. 135 vom 7. August 2012 (eingebracht auf Antrag des Regionalausschusses)
Beiträge: Dellai, Morandini, Savoi, Klotz, Anderle, Firmani, Casna, Penasa, Civettini, Borga, Pichler-Rolle e Filippin.


ANFRAGE NR. 166 MIT DER BITTE UM MÜNDLICHE ANTWORT, eingebracht von der Regionalratsabgeordneten Frau Penasa um Auskunft darüber zu erhalten, welche Gründe den Regionalausschuss veranlasst haben, mit dem Beschluss Nr. 266 vom 22. Dezember 2011 den Betrag in Höhe von 8.851.400,00 Euro für den Ankauf von Aktien der A22-Brennerautobahn AG zweckzubinden, welche die Provinz Reggio Emilia zu veräußern beabsichtigt
Beiträge: Penasa e Dellai.

BESCHLUSSANTRAG NR. 42, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Firmani, Delladio, Urzì, Seppi und Vezzali betreffend die Aushängung des Banners der Region und der Fahne der Italienischen Republik sowie der Europäischen Union am institutionellen Sitz des Regionalrates;
Beiträge: Firmani, Leitner, Knoll, Casna, Civettini e Urzì.

BESCHLUSSANTRAG NR. 43, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Sembenotti, Eccher, Savoi und Viola, mit dem der Regionalausschuss verpflichtet werden soll, die Brennerautobahn AG aufzufordern, dem Grundsatz des Preis-Leistungs-Verhältnisses gerecht zu werden und Maßnahmen für eine Kürzung der Maut und/oder die Befreiung von der Mauteinhebung für die von mittel- oder langfristigen Baustellen betroffenen Autobahnteilstücke zu ergreifen, welche aufgrund umfassender Instandhaltungsarbeiten oder außerordentlicher Arbeiten errichtet worden sind
Beiträge: Sembenotti, Savoi, Pichler-Rolle, Heiss, Casna, Egger, Chiocchetti, Giovanazzi, Dello Sbarba, Penasa, Anderle, Civettini e Pichler-Rolle.

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 998 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 50 - Dienstag, 18. September 2012

Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre: CIVICO, MUNTER UND SEPPI

Behandelte Themen:


BEGEHRENSANTRAG NR. 11, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Leitner, Mair, Stocker Sigmar, Egger und Tinkhauser, auf dass die Körperschaft „Region Trentino-Südtirol“, aus Gründen der Kosteneinsparung, der normativen Vereinfachung, des Bürokratieabbaus sowie der Vereinheitlichung der Zuständigkeiten für die jeweiligen Autonomen Provinzen im Sinne des Artikels 35 des Autonomiestatus aufgelöst werde
Beiträge:Leitner, Penasa, Urzì, Knoll, Morandini, Dello Sbarba, Pichler-Rolle, Ottobre, Savoi e Borga.


GESETZENTWURF NR. 51:
Wirtschaftliche Behandlung und Vorsorgeregelung für die Mitglieder des Regionalrates der autonomen Region Trentino-Südtirol (eingebracht von der Präsidentin des Regionalrates Rosa Zelger Thaler, von den Mitgliedern des Präsidiums Depaoli, Mussner, Civico, Munter, Seppi, und von den Fraktionsvorsitzenden Borga, Chiocchetti, Heiss, Klotz, Lunelli, Ottobre, Penasa, Pichler (Rolle), Sembenotti und Zeni)

Beiträge:Zelger, Pardeller, Firmani, Savoi, Knoll, Borga, Penasa, Klotz, Tinkhauser, Bombarda, Seppi, Casna, Ottobre, Pichler-Rolle, Lunelli, Zeni, Chiocchetti e Eccher.

MISSTRAUENSANTRAG NR. 65, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Penasa, Seppi, Artioli, Urzì, Klotz, Paternoster, Vezzali, Mair, Stocker S., Leonardi, Leitner, Delladio, Savoi, Casna, Civettini, Knoll, Egger, Borga, Tinkhauser, Sembenotti und Pöder gegen den Regionalassessor Roberto Bizzo wegen seines Verhaltens anlässlich der Programmierung der Arbeiten zur Behandlung des Gesetzentwurfes Nr. 15 betreffend die Gemeindeordnung und die Wahl der Gemeindeorgane, der dadurch gezeigt hat, dass sein weiterer Verbleib an der Spitze eines so wichtigen und heiklen Assessorats, wie es jenes der örtlichen Körperschaften ist, unangebracht ist
Beiträge:Penasa, Dellai, Seppi, Pichler-Rolle, Zeni, Savoi, Borga, Heiss e Bizzo.

GESETZENTWURF NR. 50:
Verlängerung der Maßnahmen gegen die Wirtschaftskrise (eingebracht vom Regionalausschuss)

Beiträge:Penasa, Firmani, Casna e Dellai.

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 917 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 49 - Mittwoch, 4. Juli 2012
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre: CIVICO, MUNTER UND SEPPI


Behandelte Themen:


BESCHLUSSANTRAG NR. 49, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Nardelli, Zeni, Civico, Cogo, Dorigatti, Ferrari, Pacher, Rudari, Bizzo und Tommasini, um den Regionalausschuss zu verpflichten, angemessene Maßnahmen einzuführen, um die Natur der von PensPlan getätigten Investitionen festzustellen, damit nicht Investitionen zweifelhafter Natur getätigt werden, sondern jene, die für die Entwicklung der Finanzstruktur der regionalen Unternehmen als relevant erachtet werden
Beiträge: Nardelli, Dello Sbarba, Penasa, Tinkhauser, Firmani, Dorigatti, Borga, Anderle, Dominici, Stocker, Casna, Lunelli e Leitner


BEGEHRENSANTRAG NR. 10, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Nardelli, Zeni, Lunelli, Bombarda, Firmani, Chiocchetti, Ottobre und Magnani, auf dass alle notwendigen Initiativen ergriffen werden, damit Liu Xiaobo, der Träger des Friedensnobelpreises 2010, freigelassen werde
Beiträge: Nardelli


BESCHLUSSANTRAG NR. 41, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Penasa, Savoi, Paternoster, Artioli, Casna, Civettini und Filippin, mit dem der Regionalausschuss verpflichtet werden soll, dafür einzutreten, auf dass die beiden Provinzen die notwendigen Maßnahmen erlassen, damit auf den Skipisten im Gebiet der Region die Helmpflicht eingeführt wird
Beiträge: Penasa


BEGEHRENSANTRAG NR. 11, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Leitner, Mair, Stocker Sigmar, Egger und Tinkhauser, auf dass die Körperschaft „Region Trentino-Südtirol“, aus Gründen der Kosteneinsparung, der normativen Vereinfachung, des Bürokratieabbaus sowie der Vereinheitlichung der Zuständigkeiten für die jeweiligen Autonomen Provinzen im Sinne des Artikels 35 des Autonomiestatus aufgelöst werde
Beiträge:

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 684 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 48 - Dienstag, 3. Juli 2012
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre: CIVICO, MUNTER UND SEPPI


Behandelte Themen:


GESETZENTWURF NR. 34: Änderungen zum Regionalgesetz vom 1. August 1985, Nr. 3 „Wiederanlegung, Wiederherstellung und Ergänzung des Grundbuches“ (eingebracht vom Regionalausschuss)
Beiträge: Penasa,Chiocchetti, Casna, Eccher, Anderle, Morandini, Firmani e Seppi

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 462 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 47 - Dienstag, 12. Juni 2012
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in:
MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre:
CIVICO, MUNTER UND SEPPI


Behandelte Themen:

 

GESETZENTWURF NR. 47: Dringende Bestimmungen betreffend das Personal der Region, die Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammern, die Verordnungen und die Ergänzungsvorsorge (eingebracht vom Regionalausschuss)
Beiträge: Stocker, Firmani, Penasa, Civettini, Leonardi, Dominici, Morandini e Klotz


GESETZENTWURF NR. 34: Änderungen zum Regionalgesetz vom 1. August 1985, Nr. 3 „Wiederanlegung, Wiederherstellung und Ergänzung des Grundbuches“ (eingebracht vom Regionalausschuss)
Beiträge: Chiocchetti, Firmani, Filippin, Berger, Penasa, Seppi e Dominici

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 830 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 46 - Mittwoch, 16. Mai 2012
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in:
MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre:
CIVICO, MUNTER UND SEPPI


Behandelte Themen:


BESCHLUSSANTRAG NR. 44, eingebracht von den Regionalrats-abgeordneten Ottobre, Dominici und Pichler (Rolle), mit dem der Regionalausschuss verpflichtet werden soll, für die politische Rehabilitierung der Regionalrats-abgeordneten Clara Marchetto zu sorgen und einen Text zu erstellen, in welchem die politischen Geschehnisse und das Leben einer großen Trentiner Persönlichkeit beschrieben werden und diesen anlässlich ihres 100. Geburtstages zu verbreiten, auf dass die Erinnerung an jene, die für unsere Autonomie gekämpft haben, nicht erlischt
Beiträge: Ottobre, Lunelli, Dominici, Borga, Heiss, Sembenotti, Filippin, Seppi, Leitner, Pichler-Rolle, Casna, Klotz, Viola, Firmani e Savoi

 

 

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 475 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 45 - Dienstag, 15. Mai 2012
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in:
MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre:
CIVICO, MUNTER UND SEPPI

 

Behandelte Themen:


GESETZENTWURF NR. 28: Änderungen zur Personaldienstordnung der Gemeindeverwaltungen (eingebracht vom Regionalausschuss) – Fortsetzung
Beiträge: Penasa, Borga, Bizzo, Eccher, Firmani, Casna, Klotz, Filippin, Vezzali, Pichler-Rolle, Dominici, Cogo, Savoi, Morandini, Seppi, Ferrari, Viola, Civettini e Anderle

 

 

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 875 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 44 - Dienstag, 13. März 2012
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in:
MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre:
CIVICO, MUNTER UND SEPPI

 

Behandelte Themen:

 

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 23: Ratifizierung des Beschlusses des Regionalausschusses Nr. 30 vom 14. Februar 2012 über die Anfechtung, vor dem Verfassungsgerichtshof, einiger Bestim-mungen des Gesetzesdekretes Nr. 201 vom 6. Dezember 2011 „Dringende Bestimmungen zur Stärkung, zum Ausgleich und zur Konsolidierung der öffentlichen Finanzen“, mit Änderungen mit dem Gesetz Nr. 214 vom 22. Dezember 2011 in Gesetz umgewandelt (eingebracht vom Regionalausschuss)
Beiträge: Klotz, Penasa, Durnwalder, Borga, Ottobre, Casna, Morandini, Leitner, Civettini, Anderle e Eccher

 

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 24: Abgabe des Gutachtens gemäß Artikel 103 Absatz 3 des Sonderstatuts zum Verfassungsgesetzentwurf Akt des Senates Nr. 2976/S./XVI, eingebracht auf Vorschlag der Senatoren Cabras, Bianco, Blazina, Pegorer, Sanna und Scanu, betreffend „Änderung der Sonderstatute der autonomen Regionen hinsichtlich der Reduzierung der Anzahl der Regionalratsabgeordneten”
Beiträge: Pardeller, Penasa, Dominici, Borga, Leitner, Zeni, Firmani, Dorigatti, Morandini, Filippin, Anderle, Chiocchetti, Heiss, Urzì, Sembenotti e Knoll

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 680 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 43 - Dienstag, 14. Februar 2012

Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in:
MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre:
CIVICO, MUNTER UND SEPPI


Behandelte Themen:


ERSETZUNG eines Mitglieds der 1. Gesetzgebungskommission und eines Mitglieds der 2. Gesetzgebungskommission
Beiträge: Pichler-Rolle, Firmani, Borga e Chiocchetti


GESETZENTWURF NR. 28: Änderungen zur Personaldienstordnung der Gemeindeverwaltungen (eingebracht vom Regionalausschuss) – Fortsetzung
Beiträge: Penasa, Casna, Filippin, Paternoster, Firmani, Civettini, Savoi, Borga, Morandini, Anderle, Viola, Klotz, Bizzo e Pichler-Rolle

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 663 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 42 - Mittwoch, 18. Januar 2012
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in:
MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre:
CIVICO, MUNTER UND SEPPI

 

Behandelte Themen:


BEGEHRENSGESETZENTWURF NR. 2: Obligatorische Anwendung des Rechtsinstruments und der Verfahren laut Art. 107 des Sonderstatutes für Trentino-Südtirol bei der Regelung und Verteilung der Gerichtsämter auf dem Gebiet der Region (eingebracht von der Regionalratsabgeordneten Dominici, Ottobre, Zanon, Cogo und Ferrari)
Beiträge: Dominici, Pardeller, Penasa, Klotz, Zanon, Cogo, Borga, Firmani, Heiss, Pichler-Rolle, Morandini, Egger, Giovanazzi, Anderle e Chiocchetti. 

 

 

  1. Stenographische Niederschrift (PDF 616 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 41 - Dienstag, 17. Januar 2012
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre: CIVICO, MUNTER E SEPPI

Behandelte Themen:

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 22: Ratifizierung des Beschlusses des Regionalausschusses Nr. 282 vom 22. Dezember 2011 über die Anfechtung, vor dem Verfassungsgerichtshof, des Artikels 32 (interner Stabilitätspakt der Regionen und der Autonomen Provinzen Trient und Bozen) Absätze 1, 10, 12, 16, 17, 19, 22, 24, 25 und 26 des Gesetzes vom 12. November 2011, Nr. 183 "Bestimmungen für die Erstellung des jährlichen und des mehrjährigen Haushaltes des Staates (Stabilitätsgesetz 2012)" (eingebracht vom Regionalausschuss)
Beiträge: Dellai, Tinkhauser, Morandini, Penasa, Borga e Filippin.

GESETZENTWURF NR. 44: Allgemeine Rechnungslegung der Autonomen Region Trentino-Südtirol für das Haushaltsjahr 2010 (eingebracht vom Regionalausschuss)
Beiträge: Dellai, Firmani, Morandini, Eccher, Casna, Penasa, Knoll e Tinkhauser.

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 18: Genehmigung der allgemeinen Rechnungslegung des Regionalrats für das Finanzjahr 2010 (eingebracht vom Präsidium)
Beiträge: Casna, Knoll, Dominici e Firmani.

ANFRAGE NR. 119 MIT DER BITTE UM MÜNDLICHE ANTWORT, eingebracht von der Regionalratsabgeordneten Penasa, um in Erfahrung zu bringen, welche Maßnahmen von der Region und den beiden Provinzen ergriffen worden sind, um die für die Einwohner vieler Täler bereits jetzt untragbare Situation, die sich aufgrund der Präsenz der Braunbären ergibt, in den Griff zu bekommen
Beiträge: Penasa e Dellai.

BESCHLUSSANTRAG NR. 48, eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Ottobre, Dominici und Dallapiccola betreffend den Erwerb der Zuständigkeiten auf dem Gebiet der Verwaltung der örtlichen Steuern
Beiträge: Ottobre, Giovanazzi, Klotz, Penasa, Moran
  1. Stenographische Niederschrift (PDF 993 KB)
Sitzung des Regionalrates Nr. 40 - Mittwoch, 7. Dezember 2011
Präsident/-in: ROSA ZELGER THALER
Vizepräsident/-in: MARCO DEPAOLI
Präsidialsekretäre: CIVICO, MUNTER E SEPPI

Behandelte Themen:

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 21: Ratifizierung des Beschlusses des Regionalausschusses Nr. 239 vom 15. November 2011 über die Anfechtung, vor dem Verfassungsgerichtshof, der Artikel 1, 2 Absatz 7, 4, 5, 6, 7 und 13 des Legislativdekretes Nr. 149 vom 6. September 2011 betreffend "Strafmaßnahmen und Prämien für Regionen, Provinzen und Gemeinden im Sinne der Artikel 2, 17 und 26 des Gesetzes Nr. 42 vom 5. Mai 2009" (eingebracht auf Antrag des Regionalausschusses)
Beiträge: Dellai.

In vereinheitlichter Debatte:
GESETZENTWURF NR. 42: Bestimmungen für die Erstellung des Jahreshaushalts 2012 und des Mehrjahreshaushaltes 2012-2014 der Autonomen Region Trentino-Südtirol (Finanzgesetz) (eingebracht vom Regionalausschuss)
GESETZENTWURF NR. 43: Haushaltsvoranschlag der Autonomen Region Trentino-Südtirol für das Haushaltsjahr 2012 und Dreijahreshaushalt 2012-2014 (eingebracht vom Regionalausschuss)

Beiträge: Dellai, Firmani, Klotz, Penasa, Morandini, Borga, Savoi, Civettini, Viola, Seppi, Dominici, Casna, Urzì, Chiocchetti, Leitner, Filippin, Anderle, Heiss e Stocker Martha.

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 19: Erste Änderung des Regionalratshaushalts für die Finanzgebarung 2011 (eingebracht vom Präsidium)

BESCHLUSSFASSUNGSVORSCHLAG NR. 20: Haushaltsvoranschlag des Regionalrats für das Finanzjahr 2012 und Mehrjahreshaushalt 2012-2014 (eingebracht vom Präsidium)
  1. Stenographische Niederschrift (PDF 1167 KB)
« Vorherige Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nächste Seite »